Efectius del Grup de Recerca i Documentació (GRD) es van personar a requeriment de la Prefactura de Trànsit de Tarragona a l'auditori Felip Pedrell de Tortosa per comprovar la documentació presentada pels aspirants a realitzar la prova teòrica per a la obtenció del permís de conduir.
Els agents van sospitar que una de les persones que feia l'examen no era realment qui acreditava ser. Un cop finalitzada la prova, van sol·licitar-li la documentació, que pertanyia a Billay J, de 29 anys, nacionalitat gambiana i resident a Binéfar (Osca) i la foto de la qual no corresponia amb la persona present.
Segons van poder establir els mossos, el detingut, que està en possessió del document NIE, sap conduir i té un bon coneixement de la llengua espanyola, va acceptar presumptament suplantar la personalitat de Billay J a canvi d'alguna bonificació en diners o d'altres.
Per aquest motiu, l'home va quedar detingut i posteriorment va passar a disposició judicial, quedant en llibertat amb càrrecs a l'espera de judici. D'altra banda, Billay J també va quedar imputat pels mateixos delictes, ja que sense el seu consentiment i participació activa, cedint tots els documents, no hauria estat possible la comissió dels fets.